1

(no subject)

не помню в связи с чем, вспомнилась задачка по терверу:
1. у меня два ребенка один из них дочка - какова вероятность, что второй тоже дочка. ответ 1/3 (из 4х равновероятных ДД, ДС , СД, CC отброшена одна - СС)
2.у меня два ребенка старший из них дочка - какова вероятность, что второй тоже дочка. ответ - 1/2.

НО - это подразумевает отсутсвие bias (Шишков, прости) у того, кто сообщает информацию. мы ведь не договорились заранее, что будет указан пол именно старшего ребенка. могло ведь и прозвучать - "младший - дочка", или "дочка сейчас в Ванкувере". 
1

(no subject)

в связи с очередным срачем сформулировал для себя более осторожный тезис:

5 марта куда бОльший праздник чем 9 мая
1

жизнь как шахматы 2

смотел вчера в Купаловском "Пана Тадэвуша"  и поймал себя на мысли - ну как же остальные персонажи не догадываются, что ксендз - это Яцек. у них же впридачу к тому, что знаем мы, еще рост, голос, глаза, маннеризмы. 
а потом дошло - они же не знают, что в этой позиции есть комбинация, которую способен найти второразрядник они - персонажи романтической поэмы.
1

(no subject)

вот такие бывают в Минске парки
я даже затрудняюсь представить, что они имели в виду
GorkiPark
1

(no subject)

сегодня был пятиминутный импровизированный конкурс перевода первой строфы плотника и моржа
The sun was shining on the sea, 
   Shining with all his might:
He did his very best to make 
   The billows smooth and bright—
And this was odd, because it was
   The middle of the night.

у меня получилось вот что:

горело солнце над волной
сияло из всех сил над всем
что было странно ведь двенадцать
pm *

*конечно, на самом деле -  ничего странного - ведь 12pm - это полдень
1

тень сурка

и еще утащу отсюда


Боятся ль русские теней?
Спросите вы у тех парней,
Что под березами лежат,
Спокойно спит в тени солдат.
Мы лес умеем вырубать,
Но не хотим (спросите мать),
Чтоб солнце жгло как средь степей,
Боятся ль русские теней?


Февраль, достать сурка и плакать,
На тень его глядеть со злом,
Ведь затемненная та слякоть
На шесть недель сулит облом!